Esta história é fictícia e não descreve pessoas ou fatos reais.
1 de Setembro de 1986
Deus, dai-nos saúde de mente e corpo,
que todos os maus que sofremos pelos nossos pecados
possam ser superados, com a Tua ajuda.
Oremos.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
Assim como era no princípio, agora e sempre
Amém.
Ouve isso, filho?
É por isso que fazemos o que fazemos.
Já percorri a pista, pai. Cuidado próximo à curva do clube.
Deviam despedir aquele novo cara do trator?
A curva é mais perigosa que meu segundo casamento.
Mantenha-o na parte interna e depois libere-o e deixe correr.
Você se preocupa demais, Jose.
37ª corrida anual William Penn, páreo de 1 milhão.
Só mais uma, filho. Depois volto para o México.
Se souber de algo, me ligue.
Os pedreiros, ao reformarem o hipódromo
acharam essa cova de cavalo.
Aqui, fora da pista?
O cavalo quebra a perna na corrida, o peso impede a cura adequada.
Os sacrificavam por razões humanitárias.
Muitos cavalos mortos.
Procedimento típico à época.
Não há nada de típico nestes restos mortais.
O IML diz que é pequeno para um fêmur.
Homem adulto, talvez 1,57m.
Meias, calças e botas decompostas.
Atiravam em jóqueis naquela época, também?
É um prendedor de dinheiro. Iniciais "S.S."
- Talvez $100 pratas. - RG?
Só alguns cartões comerciais antigos.
Cartões de divulgação para convidados e familiares.
10 dígitos. Está bem apagado.
Pode ser o número de uma conta, de telefone.
Meias de corrida, botas, todas vistosas e prontas.
Alguém não queira que este jóquei cruzasse a linha de chegada.
United Apresenta
S07 E06 Dead Heat
Legenda: LEUG | mcrf
Legenda: Kakko | Valfadinha
united@united4ever.tv
Exibição original: 8 de novembro de 2009
O prendedor pertence a um jóquei chamado Sonny Sandoval.
O IML está checando a arcada para confirmar,
disse que ele tinha mais de 30 fraturas cicatrizadas.
Exceto estas.
Múltiplas perfurações na parte de trás do crânio.
A Criminalística está averiguando.
O filho, Jose, tentou tentou dar queixa na época.
Não se enquadrou no perfil.
Ele era capaz, sem sinais de ato criminal nem de que corria perigo.
Foi visto pela última vez no Dia do Trabalho,
após perder o Prêmio William Penn.
Sandoval havia ganho mais de $3 milhões em prêmios,
mesmo assim sua casa estava prestes a ser tomada.
- Extratos bancários? - Ainda pesquisando.
O banco foi comprado duas vezes desde 1986.
O último faliu, retomado pelos Federais.
Jose declarou que seu pai apostava de vez em quando.
Com tudo isso, cedo ou tarde acaba surtando.
Problemas com jogo, várias ex-esposas...
Imagino para onde foi o dinheiro.
Podia estar devendo a alguém. Queria que ele pagasse.
- Cavou a própria cova. - Para quem gostava de apostar,
a ficha de Sandoval era limpa, nem mesmo multa.
Nenhum registro oficial.
Sonny "Mil Homens" Sandoval.
"Mil Homens"? Força de mil homens?
Precisa disso para manter as mulheres que conquistava.
Sonny era uma estrela. Mulheres, dinheiro, carros.
Se se envolvesse em apuros, o Dept. dava
passe livre como a Iverson e Barkley.
Qual é! Jóqueis?
Esses idiotas pegavam as mulheres?
Ainda é um homem num cavalo.
Confiante, atlético... combinação imbatível.
Esta cidade adora um vencedor.
Alguém me dê um tiro.
Vou falar com os agentes e agiotas locais. Ver o que descubro.
Aqui diz que Jose levou 30 dias para comunicar o desaparecimento do pai.
Ele ainda é treinador por lá. Vamos nessa.
Primeiro pensei que tivesse voltado ao México.
Quando vi que não o achava, senti que algo de mal havia acontecido.
Não achava que isso acontecesse aqui.
Sabe algo daquela cova, Jose?
Não, apenas que havia um estábulo à época para os cavalos velhos,
mas papai sempre pegava os novos, não os velhos.
Quando foi a última vez que viu seu pai?
Quando ele perdeu o Prêmio William Penn, em 1986. Isso o arrasou.
Você dois eram próximos?
Papai era meu herói.
Queira ser jóquei como ele. Mas cresci muito aos 14 anos.
O único jovem no país chateado com isso.
Tão próximos, mesmo assim levou quase um mês para dar queixa.
Não era incomum papai desaparecer após uma derrota.
Ele sempre falava em voltar ao México.
Pensei que ele tivesse se aposentado.
Sabemos que Sonny gostava dos cavalos dentro e fora da pista.
Não vale a pena relembrar.
Digamos que gostava de muitas coisas que não faziam bem a ele.
"Mil Homens" com mil vícios.
Perdão, cara, não falo espanhol.
- Nasci e fui criado na Filadélfia. - Eu também.
Seu pai tinha problemas com alguém?
Não saberia.
Papai só me dizia o que eu precisava saber.
Mais alguém tinha rixa com seu pai?
Papai costumava ganhar as rixas.
Ele tinha um grande coração, mas as pessoas exploravam.
- Pessoas como quem? - O noviço de papai.
Disse à polícia à época, deu tudo a ele, e ele só o traiu.
Noviço?
Era aprendiz de jóquei do seu pai?
Angelo Rivera. Mostrou ser um ingrato inútil.
- Tinham que o ter prendido. - Por quê?
Roubou dinheiro e joias dele para alimentar seu vício por droga.
O cara era mau.
Que descanse em paz.
Sonny era como um pai para mim.
Tínhamos a mesma origem, duas crianças pobres do México.
Parece que aprendeu muito com ele.
O homem que sou hoje... é por causa do Sonny.
Foi por isso que o roubou, Angelo?
Fez com que fosse preso. Deu queixa.
Esperem. Entenderam errado.
Não era sua 1ª prisão. Foi pego 2 vezes com metanfetaminas.
Quebrei minha clavícula, comecei a usar analgésicos.
Tenho um cérebro que não consegue parar.
Quando vi estava cheirando, injetando. Me descontrolei.
Devo dizer. Mais um crime e você ia pegar uma bela pena.
Mas Sonny desapareceu. O caso foi arquivado.
Sorte sua que ele acabou naquela vala.
Sabia daquela cova de cavalo?
Ouvi rumores, mas nunca a vi.
Não é um álibi muito convincente, Angelo.
Eu estava acabado, cara.
Estava no fundo do poço, sofrendo em Badlands.
Aplicava golpes para obter droga?
A única pessoa que feri foi a mim mesmo.
Após Sonny desaparecer, recebi ajuda.
- Sentiu-se culpado. - Não. Farto.
Eu me limpei e dediquei minha vida a ajudar esses jovens.
Estes jovens precisam de alguém que acredite neles,
como Sonny acreditou em mim.
Um final inacreditável para o novato de Esteros, México,
Angelo Rivera tem sua primeira vitória montando "Little Hope".
"Não posso" disse ele.
Nasceu com ele!
Este rapaz é o próximo "Mil Homens".
O que me diz, meu filho?
- Viu? Você me ensinou. - Você não venceu, idiota.
Você me fechou, pegou as rédeas do meu cavalo?
Isso é tirar comida da mesa da minha família.
Você se fechou, certo?
Não culpe o rapaz porque bebeu ontem.
Aquele foi um truque estilo Mil Homens.
Até esticou a cabeça. Ensinou isso a ele!
Faça o que tiver que fazer para ganhar. É o lema do jogo.
Talvez siga seu conselho, Sonny.
E faça o que tiver de ser feito.
Ric Yanko, jóquei rival. Sempre comendo poeira de Sonny.
- Deviam pôr ele na berlinda. - O australiano continua por aí?
É dono de um bar perto da pista.
- Ainda corre? - Não, mas teve sua chance.
Ric não obteve um bom cavalo até Sonny desaparecer.
Depois virou o jóquei número um das pistas.
Parecia um clube de sadomasoquismo à época,
todos aqueles chicotes e couro.
Chicotes de tiras.
Dá no mesmo.
Um chicote foi feito para infligir dor.
Um chicote de equitação para motivar.
Você começa a me assustar,Lil.
Não venha dá uma de "A Mocidade é Assim Mesmo".
Após meu pai nos deixar, minha mãe precisava de emprego.
Não sabia que ela era alcoólatra. Ela virou bilheteira.
Sua mãe trabalhou no hipódromo?
Quando os páreos acabavam, esperava que ela encerasse o caixa.
Sentava nas arquibancadas, fazia meu dever de casa.
Não é o melhor lugar para deixar uma garota sozinha.
Não era tão ruim.
Conheci alguns dos antigos, dos grandes apostadores.
- Todos tinham algo em comum... - Jogo compulsivo.
Eram sonhadores.
Sempre esperavam que o amanhã fosse melhor que hoje.
Ric Yanko?
Depende de quem pergunta, amigo. Ah, sim?
A bebida é por conta da casa, Johnnie.
A comida pagam, como todo mundo.
Detetives, amigos.
Não estamos aqui pela comida.
- Sonny Sandoval. - Ah, sim?
Aquele sujeito finalmente deu as caras no México?
Achamos os restos do Sonny numa antiga
cova de cavalos nos fundos da pista.
Não brinca?
E em que isso me diz respeito?
Sua carreira decolou depois que ele desapareceu.
Não precisava matar Sonny para derrotá-lo.
Aquele bastardo estava se afundando.
Talvez você estivesse com pressa.
Talvez seja melhor reverem sua versão,
pois Sonny fez de mim um jóquei melhor.
Gostou quando o novato te derrotou
e Sonny o destratou na frente dos outros?
Me destratou?
Quebrei todos os ossos do meu corpo duas vezes, amigo.
Quer uma medalha?
Um cavalo de 544 Kg esmagou minha bacia em 1992.
Se têm ago a dizer, digam.
Espero que o cavalo esteja bem.
Olhe, havia muito dinheiro em jogo.
As pessoas perdiam a calma.
Considerando tudo, ainda éramos jóqueis.
E usavam roupas engraçadas. E daí?
Não faziam ideia do que suportávamos.
Enlouquecendo para manter o peso.
Sabem o que é pesar 49 Kg?
Não desde a 5ª série.
Os jóqueis são uma fraternidade.
E não havia um amigo melhor para um jóquei...
do que Sonny Sandoval.
Vamos...
O médico disse que queria pôr um pino no meu joelho.
- Por que precisaria disso? - Para chutar seu traseiro, Yanko.
Fraturei minha rótula tantas vezes, ele pensou que ficaria aleijado.
Disse a ele: "Vá pro inferno!
Venci cem corridas desde então,
e ainda posso fazer a dança do chapéu com eles.
Adoro.
É Baxter.
Esconda seu dinheiro.
Mande a conta para minha mesa, parceiro, e pare de servi-lo.
Ele precisa estar no peso e cervejas não ajudam.
Eu cuido da conta, Chris.
E outra rodada pra todos.
Esquece quem é seu dono, Sonn.
Não parece ter problema quando venço.
Mas você não está.
Sugiro que dê meia volta antes que tenha
um problema que não possa consertar.
Proprietários, jóqueis, relação de amor e ódio.
Mas devemos reconhecer o velho Sonny.
Aquele sujeito tinha coragem.
Por que Baxter não demitiu Sonny por ser uma pedra no seu sapato?
Não podia.
Sonny tinha contrato de 3 anos. Recebia, ganhasse ou perdesse.
Um belo acordo para o Sonny.
Especialmente depois de sua derrocada.
Baxter voltou naquela noite, encontrou Sonny no bar.
Disse a ele que valia mais morto do que vivo.
Randall Baxter?
Estou me preparando para o Prêmio Theelbourne.
Não estou a fim de entrevistas hoje.
Bem, trate de ficar a fim.
Lembra-se de Sonny Sandoval?
Lembro, fiquei sabendo. Que coisa terrível.
Soube que você enterrou alguns dos seus cavalos à época.
Às vezes os cavalos tinham que ser abatidos.
E quanto aos jóqueis?
Alto lá. Por que iria me livrar do Sonny? Era um dos meus melhores.
Pelo que sabemos, perdia mais do que ganhava.
O contrato estava lhe custando uma bela grana.
Sonny era um campeão. Não dá pra se ensinar isso.
Ele tinha a habilidade de vencer se
conseguisse pôr a cabeça no lugar.
Está dizendo que ele não tinha?
Ele começou a perder o foco, sabe? E seu senso de prioridades mudou.
- Por quê? - Por que mais?
Ele começou a dar ouvidos a uma mulher.
Não devia ter contratado aquela treinadora.
Ela deu azar.
Quem lhe disse?
- Um dos trabalhadores. - Certo. Tome, segure.
Por que retirou Firewalker, Baxter?
Pois Firewalker não pode vencer.
Esse cavalo prefere morrer a perder.
As pernas dele não são mais tão fortes como seu coração.
É a 1ª vez que está saudável em um ano.
Façamos assim: se ele perder, fique com meu dinheiro.
Não posso arriscar. É uma corrida importante.
- Tínhamos um plano. - Bem, o plano mudou.
Firewalker irá se aposentar para cruzar. Devemos ter sorte.
Ou Firewalker corre, ou caio fora.
É melhor checar seu contrato, pois corre para mim ou não corre.
Vai montar Sapphire, então aceite.
Sapphire é muito jovem.
Está fazendo com que corra demais. Está acabando com ela.
Vai acabar com as mesmas lesões de Firewalker.
Quando foi que virou um defensor dos animais, Sonny?
Ponha na lista de coisas que não sabe sobre mim, Randall.
Ou monta Sapphire, ou cumpre 2 anos do seu contrato, sem salário.
Foi o começo do fim.
Perdeu o gosto por competições.
Aquela garota encheu a cabeça dele com como os cavalos deviam
comer feno orgânico e beber água em temperatura ambiente.
Que horror.
A Lady Macbeth tem nome?
Sim. Kristi Duren.
Ela o amoleceu.
É a última coisa que um jóquei pode ser.
Parece que ela não estava apenas afagando os cavalos.
Pelo que soube, ela foi morar com ele.
A demiti tarde demais, se querem saber.
Localizei Kristi Duren.
Treinadora em Saratoga, Está na cidade.
Está a caminho daqui.
Quem mandou os doces? O que temos até agora?
Você tem um recado da Receita da Pensilvânia
e o chefe quer vê-lo.
O que foi? Sua mãe não lhe ensinou a dividir?
Chamou?
Conseguiu alguma pista daquele número?
Sonny tinha um cofre em outra agência.
Foi confiscado por inatividade. Está guardado em Harrisburg,
na Receita da Pensilvânia há 20 anos.
Certo, consiga um mandado, envie um policial lá.
Certo.
Outra coisa, Nick.
- Acabei de ver isto. - Certo.
O palhaço do Sandowsky, da Costumes, tirou a foto
depois que trabalhei dobrado semana passada.
- Fiquei acordado a noite toda. - Enviou para todo o departamento.
Quer curtir com a minha cara.
Chegou até o Comissário. Quer que faça um exame físico.
Um exame?
E o que tem a ver com minhas sonecas?
Quer lhe dar uma lição.
Você deu motivo.
- Que besteira. - Faça, Nick.
Era um ramo difícil para uma mulher à época.
Sonny me ajudou a ter meu 1º trabalho como treinadora.
Viu algo em você.
Tinha uma boa alma.
Amava cavalos, amava quem gostava de cavalos.
Como você?
Ficava com ele quando não estava na estrada e precisava de um lugar.
Era de graça ou tinha que fazer favores?
O que houve com Sonny?
Achamos seu corpo numa cova para cavalos atrás da pista.
A vala de cavalos.
Era assim que era chamada?
Para os cavalos sacrificados na pista?
E para os velhos que eram abatidos pela carne.
Abatidos? Pela carne?
Do estábulo para a mesa, para o Japão em dias.
O segredo sujo das corridas.
Sonny sabia disso na época?
Suspeitava. Os cavalos eram investimento.
Alguns proprietários tentavam tirar até o último centavo.
Apenas abri os olhos do Sonny.
Baxter não gostou.
Acho que você e Sonny eram mais do que colegas.
Eu me apaixonei por ele.
Ensinou-me muito sobre cavalos, a vida.
Sabia que precisava de alguém que cuidasse dele.
Tanto que nem se apresentou quando ele sumiu.
Apenas porque ele já tinha me afastado.
Onde diabos está Jose? Já o chamei 3 vezes.
Não se preocupe. Relaxe.
Devia aceitar o trabalho em Saratoga, Kristi.
Não posso. Estou treinando você e Sapphire.
Sapphire tem treinadores.
Domou aquela égua lá, com seu temperamento. Tem uma carreira.
Quero ficar com você.
10 anos atrás, correria pela sua grana...
mas este cavalo está velho.
É o melhor jóquei que já vi, Sonny.
Aonde isso me levou?
Não importa quanta grana, quantas corridas ganhei.
Ainda sou apenas um fantoche do Baxter.
Não é verdade.
Então por que não monto Firewalker na minha última corrida?
Tenho 45 anos e mal consigo sair da banheira.
- Aceite o trabalho, Kristi. - Cheguei, pai.
Não olhe para trás.
Uns homens na pista disseram que você devia dinheiro.
Não devo nada, pai. Que homens?
No dia seguinte, deixei de ser treinadora de Sapphire.
Fiz minha mala, fui pra Saratoga. Estou lá desde então.
Por que Jose e Sonny brigaram?
Sempre falavam em espanhol quando não queriam que entendesse.
Em espanhol?
Tive que adivinhar. Talvez sobre os problemas financeiros do Jose.
Tal pai, tal filho.
A família tinha problemas com o jogo?
Não, só Jose.
Sonny tinha muitos vícios, mas jogo não era um deles.
A Perícia disse que as lesões no crânio do Sonny
estão igualmente espaçadas,
causadas por um instrumento pontudo.
Poderia ser um ancinho. Forcado? Algo dos estábulos.
Vários cheques da conta do Sonny foram sacados por Jose.
Sonny não jogava. Jose sim.
- Então por que mentiu sobre isso? - Ou sobre falar espanhol?
O que mais Jose tem a esconder?
Perdão, que horas são?
- São 20 depois das... - Oi, Jose.
Isso me pareceu espanhol.
Tem vergonha de ser mexicano, chefe?
Minha mãe veio para cá e limpava a casa dos outros.
Queria que eu aprendesse. Falasse inglês.
Não é motivo para mentir.
Sempre que falo espanhol, lembro-me do papai.
- Machuca muito. - Como o problema de jogo dele.
- Não precisa tocar nisso. - Porque o problema não era dele.
Era seu.
Seu pai ficou cansado de te salvar. Cortou suas asas.
Levou um mês para você fazer o B.O. Esperava que a pista esfriasse.
- Não foi assim. - Como foi, Jose?
Começo a perder o rastro de suas mentiras.
Tinha um problema, certo?
E causei muita dor ao meu pai.
Mas ele fez questão que eu pagasse de volta.
- Com o quê? - Com meu trabalho.
Ele precisava de um novo treinador para a Sapphire.
E eu precisava provar minha capacidade.
Vamos Sapphire.
Acalme-a.
É um pouco arisca.
Ansiosa.
Porque ela tem corrido muito. As pernas devem estar doendo.
Escute, pai.
Parei desta vez, de verdade.
Nada de atalhos, Jose.
Um homem deve ter um propósito...uma missão.
É uma dádiva ter dom com cavalos.
- Um elo especial com os cavalos. - Sim, e você tem.
Os cavalos sabem em quem confiar.
A quem temer. A quem curvar-se.
Como Firewalker.
Quando o vi correr a primeira vez...
em uma pista velha do Novo México...
apenas 2 anos, pequeno, não era o mais rápido nem o mais forte,
apostas pagavam 38 por 1.
- Ganhou por 3 corpos. - Foi inacreditável.
Levei esse cavalo de último a primeiro
mais vezes que posso lembrar.
Um lutador. Guerreiro.
Dá tudo de si na pista.
Por que ele não corre o grande prêmio?
Não se preocupam com o que fez, só com o que faz.
Vai vencer com Sapphire, certo?
Sapphire nunca perdeu uma corrida.
Se perder, a culpa será minha.
Fora daqui, sem-vergonha! Fora!
Vai! Fora daqui! Fora!
Não se meta onde não é chamado!
Fora daqui! Saia!
Levou 20 anos para me dizer que era bom em algo.
Tínhamos nos acertado, então ele se foi.
Quem era o cara na pista, espantando os cavalos?
Juan Diaz.
Trabalhava no estábulo vizinho.
Veio ver se tínhamos cavalos velhos para vender.
Vendia para o mercado por causa da carne?
Não se importavam com o que acontecia aos cavalos velhos.
Papai disse que não podia mais fazer isso.
Fez com que banissem Diaz das pistas.
Esse estábulo ficava perto da cova dos cavalos?
Até que foi queimado.
Não sei se Dias cavou aquela cova, mas ele sabia onde ficava.
Manteremos contato, Jose.
Algum encontro?
Tenho que checar algo.
Encontro você na delegacia?
Pai!
Qual o problema?
Os sapatos não serviram?
Acho que não posso devolvê-los.
Não, não.
Mamãe lhe disse que machucou o joelho?
Talvez.
Conhece sua mãe. Fala demais.
Algumas coisas ouço, outras não.
Tem algo a ver com ela retirar grana de nossa conta?
Tente se lembrar, pai.
Estava vendo o jogo dos Phillies, o que acaba com a jogada tripla.
Kid na segunda base, sozinho..
Bruntlett, sim, venceram os Mets. O que houve com a mamãe?
Foi ao mercado à noite comprar frutos do mar e arroz para a paella.
- Escorregou e caiu. - E foi isso?
Sim. Voltou pra casa, tomou banho e foi pra cama.
E a paella?
Disse que estava cansada. Jantei um congelado.
O mercado entre a 19 e a Fairmount?
Não, aquele na Spring Garden.
Sua mãe diz que lá tem melhores produtos.
Tudo certo?
Sim, pai. Tudo certo.
- Tudo bem. - Nossa, você está magro.
Sim, sim.
Pão de banana.
Colocou nozes este ano.
Nunca perde um aniversário.
A mãe.
Wanda Johnson.
Saiu para ir à escola, nunca mais voltou.
Quanto tempo faz?
16 anos.
Não esquece.
Já telefonou de volta?
Só para magoá-la de novo?
Sem pistas novas.
Não há sentido nisso.
Quando estiver pronto para ligar, use minha sala.
Certo.
Como diabos foi parar em Williamsport?
Os carros têm GPS, Wayne.
Use a luz de alerta e acelere antes que a Receita feche às 18h00.
Preciso daquela caixa!
O idiota deve ser parente de alguém.
Parece que o homem da carne teve seu bilhete cancelado.
Juan Diaz, deportado pela Imigração.
Teve seu caminhão apreendido em 1999.
Acharam um cartão de estacionamento, facas de açougue e uma arma.
- Abateria um cavalo rapidamente. - Ou um jóquei para sempre.
Sabemos se está vivo?
Apenas que foi deportado para Esteros, México.
E Angelo Rivera é de Esteros.
População: 2.100.
O noviço do Sonny vem da mesma cidade que o Diaz.
Acabaram trabalhando no mesmo lugar, a 2.500km de distância.
Angelo trabalhou para o homem da carne.
Sabia muito bem onde estava a cova.
Foi muito bom.
Vão escovar os cavalos.
Taco de cavalo.
Já fez carne assada de cavalo, Angelo?
Lá por Esteros?
O mesmo tipo de piada doentia?
Doentia com certeza, mas não é piada.
Trabalhou com Juan Diaz?
Conheço muitos Juan Diaz.
Estamos falando daquele da sua cidade, idiota. O cara da carne.
Diaz me ofereceu uma forma de sair de Esteros.
Precisava de trabalho, faria qualquer coisa.
Mataria cavalos?
Nunca matei um cavalo.
Só enterrava o que sobrava.
Não me agradava, mas fazia parte do negócio.
Foi só o que enterrou? Cavalos?
Qual é, pessoal.
Tudo o que queria ser era jóquei.
Devo minha carreira ao Sonny.
E sua vida a Juan Diaz.
Sonny fez com que ele fosse banido das pistas. Perdeu o emprego.
O cara que te iniciou.
Cavou a cova. Pôs o corpo do Sonny onde nunca seria achado.
Não. Juan me trouxe aqui, mas Sonny me deu meu sonho.
E joguei tudo fora.
Soube o que houve a Firewalker.
Desculpe.
Não foi acidente.
Não vou deixar Baxter se safar desta vez.
Cuidado Sonny. Não quero te ver expulso.
Fim da linha para mim, amigo.
Minha última corrida seria montar Firewalker.
O filho da mãe do Baxter tirou isso de mim.
Firewalker merecia mais.
Matar cavalos por dinheiro tem que acabar.
Somos todos descartados quando não vencemos mais.
A menos que continue vencendo.
Vá mais devagar, garoto.
- Vai acabar como eu. - O melhor jóquei?
Falido. Urinando sangue. Sorte ter um rim funcionando.
50 kg. Montado em um animal de 450 kg, correndo a 72 Km/h.
E você nem ao menos é honesto.
Como me ensinou, faço o que preciso para vencer.
Eu estava errado.
Estou preocupado com você, Angelo.
Vou ficar bem. Nunca me senti melhor.
É por isso que me roubou?
Eu ia lhe devolver.
Quer me devolver?
Cuide-se.
Sonny tinha razão.
Cavalos e jóqueis são descartáveis.
Um dia está no topo e no outro, acabado para sempre.
Firewalker foi vendido para Juan Diaz?
Não, foi fogo no estábulo.
Mas todos sabiam que era uma jogada de seguro.
- Sonny estava muito doente? - Muito.
Mas um cara como ele nunca foi ao médico.
Onde ele arrumava remédio para dor?
Os veterinários te deixam em ordem pelo preço certo.
Mas para ele já não era mais suficiente.
Nem seu álibi, Angelo. Você vem conosco.
Sei que seu cavalo campeão, Firewalker,
morreu num incêndio no estábulo em 86?
Casualidades do negócio.
Levamos o homem à Lua, mas ainda fazemos estábulos de madeira.
Você investigado por fraude contra seguro em 1994.
Um cavalo chamado Bloodline.
Perdeu 3 cavalos campeões em 13 anos, em incêndios de estábulos.
São muitos acidentes.
Acontece com os melhores, parceira.
Mas vou lhes dizer o que disse aos investigadores do seguro.
Por que diabos mataria um cavalo pelo qual paguei quase um milhão?
Era exatamente o que nos perguntávamos.
Até que vimos isto.
Pedido de pagamento de seguro.
Ganhou 2 milhões quando Firewalker virou fumaça.
E mais um milhão e meio pelo Bloodline.
Bem, isso é pouco comparando
com o que gastei com cruzamentos.
Acho que eles sobrevivem ao seu uso, como Firewalker.
Você realmente sabe como tirar dinheiro de um cavalo.
Morto ou vivo.
Bem, vou tomar isso como um elogio.
A não ser que saibam de algo que os investigadores do seguro não sabiam.
Sabemos que Sonny iria denunciá-lo após a grande corrida.
Não podia ter esse tipo de atenção.
Ter outra investigação por incêndio criminoso.
Então, pôs ele numa vala.
Não matei aquele sujeito.
Mas deveria.
Obrigado a todos por virem.
Acho que é por isso que chamam isso de esporte dos reis.
Escute-os. Mal podem esperar para ver esses animais correndo.
Será uma boa corrida, senhor.
Se der tudo certo, você irá treinar muitos dos meus pôneis.
Obrigado, Sr. Baxter.
Eles largaram e correm! O páreo William Penn começou.
Após saírem do portão, o jóquei veterano, Sonny Sandoval,
dispara com Sapphire na frente do grupo.
Firme.
Primeira volta, Sapphire segue na frente,
mas Little Hope, montada por Angelo Rivera, corre por fora.
Vamos, papai!
Sapphire lidera por uma cabeça, Little Hope logo atrás em segundo.
- Tem que se afastar do grupo. - Não, ainda não!
Fazem a curva, Sapphire abre vantagem,
um corpo à frente, um corpo e meio.
É isso! Papai!
Aproximando-se da reta final, Sapphire prepara-se para vencer.
Esperem! Little Hope tira um corpo de vantagem de Sapphire.
O que diabos ele está fazendo?
Little Hope dispara enquanto Sapphire fica para trás.
Little Hope passa na frente por um nariz, um corpo.
Ela vai conseguir.
Little Hope vence!
O filho da mãe perdeu de propósito!
- Sr. Baxter... - Cale-se, saia daqui!
Vou fazer ele e a família serem deportados!
Aquele foi o primeiro de três ataques cardíacos.
Passei um mês me recuperando no hospital Mercy.
- Sonny perdeu de propósito? - Por causa de um cavalo estúpido.
Sapphire devia ter ganhado aquela corrida, era certo.
Até o filho dele apostou 10 mil na vitória.
Então, por que Sonny fez isso?
Idiotice. Acho que queria levar Firewalker para o México com ele.
Até que você matou Firewalker pelo dinheiro.
Os investigadores do seguro disseram em todos os relatórios
que falha na fiação causou o incêndio.
É muita coincidência.
Então outro cavalo morreu num incêndio.
Por que não chamamos de recuperação do meu investimento?
Ganhei a investigação como fiz em 1994 com Bloodline.
- Lei de prescrição, detetives. - É mesmo?
Como está seu coração, Randall?
Você conseguiu em 94 porque 7 anos se passaram da investigação.
Sete anos do início da investigação, não de quando o crime foi cometido.
O que no caso de Firewalker ocorreu há uma hora.
quando ligamos para sua seguradora e decidiram investigar.
Levante-se, Baxter.
Está preso por fraude de seguro.
Trago presentes da Receita.
O cofre de Sonny.
Dentro, o recibo de um túmulo,
apólice de seguro de vida
e uma cópia do seu último exame físico.
Sangue na urina, anos de bulimia e pílulas. Esse cara estava mal.
Colocando as coisas dele em ordem.
E vejam para quem ele deixou tudo.
Um ancinho comum.
2,54 cm entre cada dente.
A mesma distância entre as lesões no crânio de Sonny.
Alguém quebrou a cabeça de seu pai, Jose.
Um jeito terrível de morrer.
Não passou por sua cabeça que seu joguinho
poderia custar a vida de seu pai?
Já disse, não jogava mais antes disso.
Você nos falou muitas coisas, Jose.
A verdade é que apostou alto em seu pai, e custou caro.
Um emprego com Baxter e muito dinheiro.
Seu velho tinha que ir, então o apagou com um ancinho.
Ancinho de estábulo.
Qualquer um na pista tinha acesso a ele.
- Como Angelo? - O que eu disse desde o início.
Angelo, que ganhou aquela última corrida contra seu pai?
Angelo, que era como um filho para ele.
Vindo das mesmas ruas pobres do México.
Um verdadeiro mexicano.
Queria que fosse seu filho. Um verdadeiro homem. Um jóquei.
Você... um americanizado.
Muito grande para ser jóquei. Um jogador. Mentiroso.
Você não fazia nada mas custou caro a ele.
Pelo menos eu não era um viciado.
Achamos a apólice de seguro de vida de Sonny.
Seguro de vida? Meu velho?
Sim.
Adivinhe para quem ele deixou tudo?
E eu ficaria preocupado se meu filho fosse jogador compulsivo.
Por que desperdiçar o dinheiro?
Faz todo o sentido para quem ele deixou o dinheiro.
- Sim. - Quem? Kristi? Angelo?
Firewalker? Todos estavam na minha frente.
- Ele pagou suas dívidas. - Para evitar o constrangimento.
O grande Sonny Sandoval não podia ter um filho perdedor.
Se ele tivesse vencido aquela última corrida,
- você teria ganhado dinheiro. - Com certeza.
Mas não, ele tinha que perder.
Só para provar algo.
É, que ele nunca ligou para mim.
Está errado, Jose.
A perda de peso, lesões e pílulas o afetaram.
Os órgãos internos de Sonny estavam falhando.
Seu pai estava planejando cuidar daqueles que deixaria para trás.
Meu pai estava morrendo?
Mas ainda conseguiu fazer aquele último pagamento.
E você era o único beneficiário.
Deixou 3 milhões para você.
Mesmo depois de tudo que o fez passar,
ele ainda o amava, Jose.
Não entendo.
Por que ele não me contou?
Está feliz agora?
Estou livre, filho.
Peguei 10 mil emprestado.
Como?
Me prometeu, Jose. Deu sua palavra.
- Apostei em você. Para ganhar. - Por quê, filho?
Quando foi a última vez que apostou em mim, pai?
Filho?
- Está doente, precisa de ajuda. - Então me ajude!
- Eu tentei. - Tentou?
Perdendo a corrida para que Angelo vencesse?
Sou seu filho! Não o Angelo!
Não ganharia outra corrida para Baxter
depois do que fez ao Firewalker.
Mas fui eu quem pagou.
Pai, custou o meu dinheiro e emprego!
Fracassei com você.
Não queria essa vida para você.
Queria que fosse melhor do que eu.
Cometi tantos erros.
É hora de todos saberem a verdade.
Aqueles cavalos e os jóqueis merecem o melhor.
Do que está falando?
Pai, se fizer isso, me põem na lista negra.
Nunca mais serei contratado.
Não, vai ter ajuda. Ficará bem. Confie em mim.
Não se preocupe. Cuidarei de tudo. Você verá.
Estou farto. Farto e cansado de esperar por você!
Santana "Samba Pa Ti"
UNITED4EVER Quality is Everything!